Hi Jack,
You can add your HeyForm embed link as a WordPress Custom HTML block.
- Copy the HeyForm embed link from your workspace
- Type /html to an empty WordPress block, select Custom HTML, and paste the link you copied before.

Or you could use our WordPress plugin and link HeyForm through it.
Do reach out if you have any other technical questions.